Sergio, no se ha confundir el [i:32zcwe79]unguens[/i:32zcwe79] con la [i:32zcwe79]velocitas[/i:32zcwe79]
Existen muchos tipos de evolución, y muchas palabras han recibido varias influencias. Por ejemplo, "cerrojo" se decía [i:32zcwe79]berris[/i:32zcwe79] o una forma parecida, pero en diminutivo era [i:32zcwe79]berruculus[/i:32zcwe79], que debió haber evolucionado hacia "berrojo". Pero dado que el "berrojo" se usa para CERRAR algo, por efecto de la llamada [b:32zcwe79]etimología popular[/b:32zcwe79] (el mismo fenómeno que ocurre cuando alguien dice que va al "doctorrino"), acabó imponiéndose la forma "cerrojo".
A veces la evolución se para por razones curiosas. Recuerdo la explicación que recibimos del profesor de Historia de la Lengua Española:
"El nombre de la ciudad EMERITA debió haber evolucionado de la siguiente manera: La E inicial no tardó en dejar de pronunciarse, la T en convertirse en sonora y convertirse en D. Ahí acabó la evolución, pero si hubiera seguido los mismos cambios que el resto de léxico coetáneo, la I hubiera acabado debilitándose y desapareciendo al fin, y la E restante, al ser una vocal breve (el latin distinguía entre vocales breves y largas), hubiera acabado diptongando y convirtiéndose en IE. Pero claro, imaginad el mal rato que pasaría el alcalde de dicha ciudad al pronunciar un discurso desde la balconada del ayuntamiento: ¡Ciudadanos de Mierda!"
Los de clásicas estudiaban las lenguas clásicas. Nosotros estudiábamos cómo esas lenguas clásicas habían llegado a las lengua modernas. Mucho más interesante, y además, podías aprender francés e italiano, cosa que aprendí, básicamente, para lo mismo que me puse con la guitarra. Para ver si follaba más
Pero a ver, ¿aquí no hablábamos de[i:32zcwe79] nubes, nubis[/i:32zcwe79]?
