Excacto... Eso de componer en español, traducirlo al inglés y pasárselo al colega que controla mazo inglésjruano escribió:Que debate tan cansino. ¿Porqué para hacer este tipo de razonamientos la única variable que sacamos a relucir es siempre el idioma?... lo que importa es si un grupo es bueno o malo, y eso vale tanto para el cantante y como pronuncie (en el idioma que sea), como para todo lo demás.
Claro, la gente no entiende el idioma... del mismo modo que el "gran público" de este país por tradición, censura, aislamiento o lo que sea no entiende nada de ciertos estilos, pero eso no tiene que condicionar lo que hagan grupos que si son aficionados a ellos. Triste sería.
Supongo que lo que me quita la razón es que la mayoría de grupos que escriben en castellano hacen letras gloriosas
o al colega guiri del vecino del quinto... Eso es bastante cutre. Y por desgracia es lo que suele pasar en el 90% de casos. Otra cosa es que se tenga un nivelazo y se componga "pensando en inglés". Aunque para mi, aún así, no le encuentro la gracia, pero allá cada cual...
Muchas veces me dicen: "es que el rock and roll se canta en inglés... ¿Tú has visto lo feo que queda una japonesa bailando flamenco? Pues lo mismo" Y esto no es así PARA NADA
El rock y la música pop es algo absolutamente universal, carayo. El flamenco, aún no Yo creo que mucho al principio cantan en inglés porque simplemente no saben qué decir en español
Luego ya siguen con el inglés o se pasan al castellano cuando se encuentran más agusto componiendo y "transmitiendo"...Y vuelvo a decir que en los festivales que voy siento rabia ver a grupos que hasta me gustan pero que no ran de soltar chjorradas en inglés mal cantado... Vamos, que no le tienen ningún respecto a las letras y piesan que lo único uimportante es la música. Luego ya por encima van soltanto "'cause baby I love you", "I want to esto y I want to lo de más allá..."
A mi me da cosa hacer versiones de grupos inglés o americanos porque el cantante es de la quinta que estudiaba francés en la escuela y se ve realmente forzado
De hecho, empezamos en inglés, así que me estoy criticando a mi mismo, jeje. Menos mal que esos festivales de los que hablo hicieron que nos viesemos reflejados desde afuera, que si no aún seguiriamos cargándonos el idiamo de los hijos de la gran Bretaña... 
(No me banees)
)
Y yo yendo con tacto para que nadie se moleste... 
