Vamos a ver, lo que tienes que entender es cómo funciona un 3pdt. Tienes que ver el 3pdt como tres conmutadores independientes. En el caso de la foto, cada COLUMNA es un conmutador. ¿qué es lo que pasa en cada columna cuando pulsas el botón? que el pin del centro se cortocircuita con el de arriba o con el de abajo.
¿qué pasa si el switch de la foto lo giras 180º? absolutamente nada, porque eso es darle la vuelta completa y estos bicharracos son simétricos... ¿qué pasa cuando lo giras 90º? ahí sí. lo que pasa es que los conmutadores pasarán de ser las columnas a ser las filas y puedes cablearlo tal y como está el dibujito de pisotones de mi post de antes. Si te das cuenta hay una especie de corchetes que indican cómo se cortocircuitan los pines centrales con los de los extremos.
Cuando cableas de esa forma consigues lo siguiente :
En la posición ON se cortocircuitan la entrada del efecto (fx in) con la entrada del jack y la salida del efecto (fx out) a través del cablecito que va de extremo a extremo con la salida del jack.
En la posición OFF el jack de entrada se cortocircuita con el de salida, es decir, la señal pasa directamente de entrada a salida sin pasar por el efecto (de ahí el nombre de true bypass). Además, la salida del efecto se conduce a tierra de forma que no haya ningún tipo de ruido parásito a la salida.
Si tienes alguna duda, en
pisotones está (como todo lo que hay ahí puesto) muy bien explicadito cómo funciona.
lo dibujo un poco mejor, 
