Hola,
del documento que mandas yo no me entero de casi nada. Parece que el switch "selector" sí es un DPDT, sin embargo los otros dos parecen SPST (de todas formas te vale también un DPDT).
Lo que no sé es si los pulsadores son del tipo "conmuta solo mientras piso" o del tipo "conmuta en cada pulsación". Es importante.
Entiendo que un subcircuito de los DPDT se usa para el envío de las señales de control al ampli a través del conector de 5 pines y el otro subcircuito se usa para el encendido de los leds (que no vienen en el documento).
No parece difícil de hacer y te ahorras los 50-60€ que te cobran por el cacharrito.
Consejo: la próxima vez, antes de preguntar, está bien presentarse en el subforo correpondiente y darse a conocer un poco...

Si no, corres el riesgo de que te den una contestación grosera.
Be water my friend.
Vive como si fueras a morir mañana, pero estudia como si fueras a vivir eternamente.