Henry escribió:Bueno, como tenía un ratillo he traducido el texto de Du:
Muchas gracias Henry por tu traduccion
He estado siguiendo el tema con curiosidad para conocer vuestra opinión sobre las demos de los pedales en los videos, y en especial la opinión de Stuart después de recibir su Hellbender. por cierto, hizo unas fotos estupendas!
Me alegro de que te gustasen mis fotos
En primer lugar, aclarar, que Stuart compró el pedal en ProGuitarShop.com y no directamente con nosotros. El retraso debe ser por culpa de correos y aduanas, estas cosas pasan a veces, como dijo Henry es muy común aquí en Brasil, especialmente en este período de Navidad y Año Nuevo.
Totalmente deacuerdo,esto ya me ocurrio en otra ocasion con una guitarra estraviada,comprar algo con fechas navideñas por el medio es una autentica loteria,el problema de todo fue que lo mandaron sin Numero de seguimiento....
Los proximos te los compro diorectamente a ti 
Precio: Los pedales tienen un precio de $ 219 en ProGuitarShop,
Ok ese fue el precio que me costo a mi el pedal,el cual veo muy bueno ,mas biendo la calidad que ofrece,tengo pedales de Fuzz que cuestan como 3 o 4 veces este Deep Trip y estan a años luz en cuanto a sonido,es realmente sorprendente...
cobramos el mismo precio en las ventas directas. Ellos son nuestro distribuidor exclusivo en los EE.UU., Desde España se puede optar por comprarnos directamente o a ellos.
Si alguien quiere comprarnos directamente simplemente que envíe un correo electrónico a [email protected] y contestaré personalmente uno a uno.
Ok pues ya te digo que quiero el Ge y el BOG....y si fuesen con una pequeña modificacion .... los switch de voice y mode en otro lugar seria todo un lujo por ejemplo en la parte superior junto a los potenciometros de VOl y Fuzz,eso seria genial,si no es asi no importa lo quiero igualmente 
En el futuro vamos a tener distribuidores también en Europa, todavía no es posible porque tenemos una producción muy pequeña y no podemos cumplir con todos los pedidos.
Os deseo que tengais suerte con la introducion de vuestros pedales aqui en el mercado Europeo,estoy seguro de que los van a apreciar y mucho sobretodo en UK y logicamente aqui en España.
Sobre la posición de los Switch: Aunque sólo una persona que sepamos ha tenido problemas con la posición de los interruptores en tres años de pedales vendidos, éramos conscientes de este problema y ya hay en marcha un proyecto para modificar algunos detalles de la caja, incluido el alejar un poco esos dos interruptores del conmutador para no moverlos accidentalmente.
Agradecemos ese tipo de sugerencias a nuestro e-mail, puede ser algo que se nos ha pasado por alto y tiene que ser modificado, siempre es bueno escuchar las opiniones de los guitarristas!
Yo en un pedal H.B.E Psilocybe tenia los switch al igual que este y en un concierto sin querer pise en el sitio equivocado el phaser y ufffff un desastre me carge los switch....
Mi sugerencia es que esten en otra posicion.
Caja frágil: Esta impresión se debe a que la cubierta es recta y no tiene nada por debajo de apoyo, así que al pisar puede parecer que se dobla hacia dentro. La caja está hecha de acero al carbono 18, placas de espesor razonable, así que no hay necesidad de preocuparse por ello, no hay peligro de que se doble, abolle o rompa. Sin embargo, hemos estado pensando y ya estamos haciendo alguna modificación para mejorar este aspecto, ahora la pieza de la base tiene pestañas dobladas hacia adentro, para dar un mayor apoyo para cubrir los lados.
Este es otro de los puntos debiles del pedal.
Silicio y germanio: Los que vieron las mágnificas fotos de Stuart cuidadosamente y entienden un poco de electrónica habrán visto que el Hellbender tiene tres transistores de germanio y dos de silicio. En el interior hay un circuito completo de un Colorsound TONEBENDER MK2, con varias modificaciones y adiciones y hay 3 de germanio. Uno de los silicios desempeña el papel de búfer de salida, situado inmediatamente después del fuzz, lo suficiente para reducir la impedancia de salida del pedal y para evitar cualquier problema con los amplificadores de transistores modernos que tienen una impedancia de entrada inferior que los que usan válvulas.
Este búfer de salida garantiza una consistencia mucho mayor del timbre, no importa dónde se conecte, el pedal tiene más posibilidades de mantener siempre ese tono.
El transistor de silicio forma parte del buffer de entrada y solo se activa en el modo moderno, (Con el interruptor hacia abajo) proporcionando un ataque más rápido, con un ataque más brillante y destacado, un sonido que está más cerca de la distorsión que del fuzz tradicional. Como se puede ver, los pedales están muy lejos de ser clones, hemos incorporado muchas modificaciones y adiciones para aumentar las posibilidades.
Me llamo mucho la atencion el ver 3 transistores de Germanios y 2 de silicios,una combinacion que nunca habia visto en nigun pedal de Fuzz,he visto muchos pedales con 1 o 2 Germanios y un Silicio como por ejemplo el D*A*M Drag´n´Fly que lleva un hibrido asi,por eso tenia mis dudas en segun que posiciones de los switch actuaban unos o otros,muchas gracias por la respuesta. 
me queda claro que los de silicio se utilizan como buffer de salida.
Fulltone '69: Tenemos un cliente que tenía un '69, lo vendió y se compró un BOG. Se mostró especialmente satisfecho de que el BOG tiene un poco más de ganancia, así que cuando él necesita más sustain tiene de sobra. A pesar de ser un fuzz de silicio, el BOG suena como el '69, con una voz un poco más grave y el timbre más redondeado. El Hellbender tiene un camión más de ganancia que el '69 y una voz un poco más abierta, en mi opinión. El Kryptone está entre los 69 y BOG en términos de ganancia, pero tiene una voz más aguda y afilada, un brillo que es característico del Vox TONEBENDER que tratamos de mantener.
Yo tuve un Fulltone 69 ,que sinceramente no me gusto nada,solo era un verdadero Fuzz cuando pasabas del 9 a 10 de Volumen,por debajo de ay era un Overdrive cañero....lo vendi rapidamente.
Por supuesto, con los interruptores de MODE y especialmente el modo Voice, tienes un montón de posibilidades de sonidos disponibles, el Kryptone también suena gordo y lleno con el interruptor VOICE hacia arriba, y el BOG también suena más delgado y afilado con el VOICE en el centro. Pero en general cada uno tiene sus propias características y es por eso que no sustituyen entre sí, cada uno tiene su propia identidad.
Desde luego es increible la cantidad de posibilidades que tiene el Hellbender. 
Pido disculpas por el ladrillo, y espero haber resuelto todas las dudas! Voy a tratar de aparecer por aquí de vez en cuando para responder a vuestras preguntas, de todas formas nos podéis mandar e-mails y responderemos con mucho gusto!
Saludos de Brasil!
Es un placer toda tu explicacion personal,solo decirte que tengo muchos pedales de Fuzz que he ido comprando a lo largo de los años y ninguno me ha sorprendido tanto como el Hellbender,me espera algo bueno,pero no tanto,desde aqui lo recomiendo a todos los foreros de GORG,es una autentica maravilla,nunca he probado un Fuzz tan cremoso como el Hellbender,
A partir de agora temos um distribuidor na Inglaterra que colocou uma "ebay store" no ar:
