Es cierto lo que dices, pero también lo es que en el moderno el condensador va a la patilla central de tono, no?
Aunque leyendo el artículo de Pisotones parece que da igual que vaya ahí o a la del centro
Una cosa importante: fijáos que varía la colocación del condensador en ambos potenciómetros. Pues bien, este último esquema es fiel a cómo se hacían en los años '50 pero realmente no es necesario modificar la conexión del potenciómetro de tono. Con sólo cambiar de patita en el pote de volumen basta. Realmente da igual que el condensador esté antes o después del pote de tono ya que van en serie. Así que esta modificación realmente es tan fácil como desplazar el condensador a la patita de enmedio en el pote de volumen. Como véis a continuación en la foto, yo lo he hecho en ambos pero es sólo por ser "historically correct"