Diferencia de volumen en monitores

[PLAYER]

Hola, tengo unos monitores KRK Rokit5, Hasta ahora habia estado usando de modo provisional un cable cutre tipo rca.
Hoy he ido a comprar unos cables mas decentes y me he pillado unos con clavija xlr a jack mono, ademas de un cable en "y" de jack mono doble a jack estereo, con la idea de poder usar los monitores ademas de con el pod con el portatil o el ipod para escuchar música.
El problema que tengo es que al conectarlo para escuchar el ipod suena muchisimo mas bajo un monitor que el otro.
He probado cada monitor por separado en cada clavija del cable en "y" y todo bien, el problema solo aparece cuando conecto los dos monitores. Con el antiguo cable cutre no tenia esos problemas...

Estoy haciendo algo mal???