Las Versiones en Español de los Beatles

[Chema]

Pos ná, haciendo un poco de arqueología musical por el yutu me topé con algunas versiones de los Beatles de las que hacían los grupos españoles de los 60s, principios de los 70. A ver que os parecen.

Hey Jude.
http://es.youtube.com/v/eNqOzmL6YlM[/youtube]

Boleto Para Pasear.
http://es.youtube.com/v/-FB4Gbl_pO8[/youtube]

La Noche Anterior.
http://es.youtube.com/v/8Z9N5chMfz4[/youtube]

De Mi a Fa...digo, a Ti.
http://es.youtube.com/v/LY9--5nlXiM&feature=related[/youtube]

Y la Amo.
http://es.youtube.com/v/xDpp0HtLgtw&feature=related[/youtube]

Palabras de Amor.
http://es.youtube.com/v/n7esyzX4i3Y&feature=related[/youtube]

Y la puntilla. El Príncipe Gitano.
http://es.youtube.com/v/lnH9kS0fs-M[/youtube]

[Gypsy Eyes]

Pues... Es difícil describir con palabras lo que acabo de escuchar

La más decente es la de los Mustang, y las otras me ha costado oír más de 10 segundos... del Príncipe Gitano he oído 3 segundos La pena es que muchos españoles de entonces, con eso de no saber inglés, las que cantaban eran las versiones españolas!!!

Buscando he encontrado otras versiones, no españolas, bastante interesantes:

IN MY LIFE (Ozzy Osbourne y Slash):

http://www.youtube.com/watch?v=oUYWBgd1 ... re=related

HELTER SKELTER (Dana Fuchs, actriz de la película "Across the Universe"):

http://www.youtube.com/watch?v=wHLKoh1JSmw

SGT. PEPPERS (Bryan Adams):

http://www.youtube.com/watch?v=DZ6-V1OT ... re=related

A DAY IN THE LIFE (Neil Young):

http://www.youtube.com/watch?v=I5bFouoKiM0

A DAY IN THE LIFE (Jeff Beck)

http://www.youtube.com/watch?v=3uwvBizK ... re=related

STRAWBERRY FIELDS FOREVER (Hayseed Dixie):

http://www.youtube.com/watch?v=p6EAzBD6umc

HEY JUDE (Wilson Pickett y Duane Allman):

http://www.youtube.com/watch?v=9-dwSt2p ... re=related

ELEANOR RIGBY (Ray Charles):

http://www.youtube.com/watch?v=j8gJPAM_ ... re=related

YESTERDAY (the King!!!)

http://www.youtube.com/watch?v=8tTYIjk7 ... re=related

BLACKBIRD (the Master himself):

http://www.youtube.com/watch?v=xuv0kiuD ... re=related

[elfroi]

Aberraciones hay mil (he buscado "Cuando sea sesentón" de Enrique y Ana, es decir, When I'm Sixty Four, pero no la he encontrado en youtube), pero como esta, ninguna:

http://es.youtube.com/watch?v=duGDhp4wvyQ

[Gypsy Eyes]

Ahora que pones lo de Carmen Sevilla, he buscado otras "divas" españolas y he encontrado a...

Massiel!!!

http://es.youtube.com/watch?v=0kzqwA9jmg4

[elfroi]

Lo de Boleto para pasear y lo del Príncipe Gitano tiene tela, pero lo de Massiel es de PENA DE MUERTE. Pero qué hija de la gran puta, qué desafine, qué bocaza, qué repugnante, qué puto ASCO...

Me pondré quince veces Helter Skelter, para desengrasar.

[Gypsy Eyes]

¡Menudo topic casposo estamos haciendo, Chema, te vas a arrepentir de haberlo abierto!!!

Qué manía tenían entonces en España de meter trompetas, orquestas y tecladitos, y de convertir todo en Paquito el Chocolatero!!

He aquí una versión de... Camilo Sesto, a lo Starsky y Hutch!!!

http://www.youtube.com/watch?v=YB9SNvir ... re=related

[Cabestro]

Al ver la versión de Neil Young, me he hecho caquita en los pantalones Joder, me ha encantado. Por cierto, ¿deja alguna cuerda sin romper? Lo mismo hizo en el Espárrago de Jerez al final del bis: empezó a pegarle pellizcos a las cuerdas y no dejó ni una. Pobre "old black"

[Gypsy Eyes]

Al ver la versión de Neil Young, me he hecho caquita en los pantalones Joder, me ha encantado. Por cierto, ¿deja alguna cuerda sin romper? Lo mismo hizo en el Espárrago de Jerez al final del bis: empezó a pegarle pellizcos a las cuerdas y no dejó ni una. Pobre "old black"

Sí, está muy bien esa versión!!! Creo que la toca en los conciertos que está haciendo este año, incluido el Rock in Rio de Madrid, pero no quise poner el vídeo de esa actuación porque el comentarista español se pone a despedir el programa hasta bien entrada la canción, dicendo chorradas, claro.

Encontré también en Youtube una versión que hicieron los Ramones de otra de los Beatles, "Tomorrow never knows", aunque se parece muy poquito, y a Marky Ramone tocando en directo "Nowhere man":

http://www.youtube.com/watch?v=YQlQA0j2_hk

[LickMyLovePump]

Para versión cojonuda de Tomorrow Never Knows, ésta:
http://www.youtube.com/watch?v=XgZ2hIpqz8k

[Crimson]

Amarillo el submarino es, amarillo es, amarillo es...



http://es.youtube.com/watch?v=JKd7o0y_1ro

[Eric Albert]

Por orden de penosidad, finalistas:

Como mención especial del jurado, Carmen Sevilla con su "como hacer el gilipollas en 30 segundos"

En tercer lugar, por su savoir faire convirtiendo un clásico en una bazofia disco, Camilo Sesto.

En segundo lugar, y por hacer gala de su total ineptitud a la hora de afinar, los Hermanos Continúa (Carri-ón )


La Academia del los Bitels y las Ciencias de la Universidad Pontificia de Algete tiene el placer de conceder el premio a la peor versión en castellano de un tema bitel a...

And de güiner is...


Un petit moment...



MASSIEL





El jurado del concurso estima oportuno conceder un accésit al grupo boche Circorranas, por su inestimable y poco ponderado uso del Metalzoun

[eldavy]

Pues a mí, ya ves lo que son las cosas, la de versión de Frogcircus me ha molao, aunque no sea en ejjjjpañol.

[LickMyLovePump]

El jurado del concurso estima oportuno conceder un accésit al grupo boche Circorranas, por su inestimable y poco ponderado uso del Metalzoun

Pues creo recordar que se usó un Mesa Dual Recto (para evacuar el doble de bien ) a toda hostia, nada de Metalzóuns de esos

[Eric Albert]

Ya, si era por joder

[Chema]

La versión de Frog Circus mola, pero le falta el Bb.

[LickMyLovePump]

¡Pardiez, tendréis que véroslas con mi espada si insistís en ello, rufián!

Hay de hecho más Bb de los recomendados en la dieta diaria de este tema... como la séptima del acorde de C en la segunda parte de cada verso ("it is not dying..."), además de al final, donde incluso nos atrevemos a meter un acorde completo de Bb y, ya en un acto de paroxismo, hasta un Am. triplicando la cantidad de notas del original con dos cojones...

Señores, son unos tocapelotas

[Chema]

Pues vais a tener que despedir al tésnico que a mezclado el tema, porque el Bb esta como un salvaslip Evax.

[LickMyLovePump]

¿Fino y seguro?

[Chema]

¿Fino y seguro?

Eso eran las compresas. El salvaslip era lo que no se nota.

[LickMyLovePump]

[Eric Albert]

Ni se nota ni traspasa

Vamos, que no se oye el puto Bb (king)

[Chema]

Aún así la versión está cojonuda. Si Lennon hubiera tenido un Metal Zone...

[LickMyLovePump]

...la hubiera liado parda, de eso no cabe duda. Cuando le gustaba algo lo metía hasta en la sopa hasta que volvía a descubrir otra cosa y la metía también hasta en la sopa. Síndrome de atención corta que tenía el chaval

[Chema]

Bueno, un Metal Zone no, pero un Big Muff en versión japo sí que tenia.

[LickMyLovePump]

Cierto, y además uno con un sustain de la hostia, creo que era ESTE