un colega me ha pedido consejo sobre una posible compra de una guitarra en Alemania. Se trata de una gibson y por tanto uno de sus principales temores es que haya sufrido algún tipo de reparación del mastil
. El vendedor afirma que no ha tenido reparaciones pero en la descripción de la guitarra hay un párrafo que nos mosquea:Sie ist in einem sehr guten Zustand, da ich sie immer mit Liebe gepflegt habe. Die einzigen Hinweise auf ihre Bühnenpräsenz sind ein leichter Drücker auf der Halsrückseite und leichte Kratzer im Schlagbereich (unvermeidlich), die aber in keinster weise die bespielbarkeit einschränken. Änderungen wurden meinerseits bis auf den Schnellverschluss für den Gurt, keine Vorgenommen. Mein Vorgänger erklärte mir, dass er die Halswirbel einmal komplett ersetzen ließ.
Gracias al traducto de google por lo que entendemos la guitarra tiene leves marcas del uso pero no pillamos nada de la última frase ya que el traductor hace mención a la vértebra del cuello... en fin una traducción al mejor estilo de las ventas de yibson chinorris en segundamano
.Como se que algún forero reside en la tierra de la cerveza y las teutonas a ver si nos puede echar un cablecillo y sacarnos de la duda.
Muchas gracias
. A saber cuanto amor le ha dado a la guitarra 
