alguien me puede traducir esto?

[wiri]

Dropped D tuning one half step down (from low to high:Db-Ab-Db-Gb-Bb-Eb), written chords are relative to a "normal" Dropped-D


que es afinacion en re, bajar la 6ª cuerda o aqui hay q bajar todas??

Dropped-D tuning / accordage en Dropped-D. aqui si es solo bajar la 6ª no?

Alternative tuning; Open Db: Db-Ab-Db-Ab-Db-Db low to high
from standard tuning, from low to high:
* tune down the low E string to Db (3 half-steps down)
* tune down the A string to Ab (1 half-step down)
* tune down the D string to Db (1 half-step down)
* tune up the G string to Ab (1 half-step up)
* tune up the B string to Db (2 half-steps up)
* tune down the high E string to Db (3 half-steps down), so that the two strings are the same

y en esta cancion ya seria tb cambiar todas las cuerdas algunas bajarlas y otras subirlas pero lo q me gustaria es sobre todo saber como se llaman estas afinaciones en español el open DB Drop D-tunning...

[Javi Sixties]

Lo tuyo es la ley del mínimo esfuerzo en cada post que publicas.

http://babelfish.altavista.com/

http://www.guitarraonline.com.ar/acord.htm

[Diego Presley]

Como me decia mi profe de lengua "tu lee hijo lee, que es mu sano y se aprenden una de cosas..."

Mira los enlaces del Javi y busca las principales palabras que se usan para esto de las tablaturas, "bend", "slide", "vibrato"...

[Alexi Lindemann]

tienes que bajar un semitono la afinación de todas las cuerdas. (one step down).

Luego, más abajo te propone otra afinación. Lo que no entiendo es porque te manda bajar medio tono todas las cuerdas y luego subir unas y bajar otras... Ahí falta contexto para poder traducir. Tú prueba a bajar todas un semitono y, si no suena, aplica la afinación que propone después.