Como se añaden subtítulos (extensión .srt) a un video?

Nepo · Mensaje por **Nepo** » 18 Nov 2006, 12:55

Pues eso, una mulita me ha enviado un videoflins, y me llega en zinglés con un archivo llamado "Subtítulos" con una extensión .srt.
¿Cómo lo añado a la película?

Gracias, nengs

goaltoday · Mensaje por **goaltoday** » 18 Nov 2006, 13:01

Debes utilizar un reproductor que lea srt. Hay muchos: bsplayer, videolan,...

pulpek · Mensaje por **pulpek** » 18 Nov 2006, 13:04

tienes que usar un reproductor con soporte para .srt

prueba con el [url=http://bsplayer.softonic.com/ie/16261/d ... r:kc7nj3hw]BSPLAYER[/url:kc7nj3hw]

Si no te rula, llamadita a Alfonso, que no es tan caro.

(estos catalanesssss)

pulpek · Mensaje por **pulpek** » 18 Nov 2006, 13:05

vaya, nos hemos cruzao

Hectrucci · Mensaje por **Hectrucci** » 18 Nov 2006, 13:26

Aparte de la extensión del archivo .srt es primordial que lo que hay antes del puntito, el nombre de la peli, coincida exactamente para que el reproductor reconozco ese archivo como de subtítulos.

Ejemplo de una peli así al azar:

Peli:
Si No Soy Curro Jiménez Porqué Tengo Este Trabuco?.avi

Archivo de subtítulos::
Si No Soy Curro Jiménez Porqué Tengo Este Trabuco?.srt

Nepo · Mensaje por **Nepo** » 18 Nov 2006, 13:45

vamos a Vé, que yo no soy Alfonso y no lo pillo tan rápido

Si lo quiero grabar en un CD o DVD, ¿grabo los dos archivos separados y se supone que el reproductor los "ajunta" al reproducirlos y los reproduce juntos?

Hectrucci · Mensaje por **Hectrucci** » 18 Nov 2006, 13:54

Exacto, los metes en LA MISMA CARPETA, con el mismo nombre antes de la extensión de cada uno. El reproductor de Windows Media ya te lo reconocerá como subtítulos de la peli, y también un reproductor de DVD de salón.

Nepo · Mensaje por **Nepo** » 18 Nov 2006, 14:05

OK, gracias, voy a probarlo

Sois unos soles, sólo os faltaria tener tetas para ser completos

Nepo · Mensaje por **Nepo** » 18 Nov 2006, 14:16

Y ya puestos:
Tengo una carpeta con la extensión .flac
Dentro hay un montón de archivos todos definidos como "archivos FLAC", excepto un par de archivos de texto, que supongo que hay que borrar.

Para grabar eso y reproducirlo en un reproductor "de salón", ¿qué hay que hacer?
¿Grabar la carpeta completa y se supone que el reproductor ya lo reproduce directamente?

mbello · Mensaje por **mbello** » 18 Nov 2006, 23:51

Flac es un formato de audio comprimido como si se tratase de MP3 u OGG, etc. Lo que podes intentar es:

* Convertirlos a mp3 y subirlos directamente (si el reproductor soporta este formato)
* Subirlos en CD audio, previa conversion del flac a MP3 y subirlos con algun soft como Nero u otro para grabar cds.
Para convertir entre formatos uso Dbpoweramp:

http://www.dbpoweramp.com/bin/dMC-r11.5.exe

Saludos.

pulpek · Mensaje por **pulpek** » 19 Nov 2006, 16:34

[quote="Nepo":2ycz4bak] sólo os faltaria tener tetas para ser completos

[/quote:2ycz4bak]

Yo tengo tetas, Nepo.

Quedamos?

Nepo · Mensaje por **Nepo** » 19 Nov 2006, 20:37

[quote="mbello":bgxylvac]Flac es un formato de audio comprimido como si se tratase de MP3 u OGG, etc. Lo que podes intentar es:

* Convertirlos a mp3 y subirlos directamente (si el reproductor soporta este formato)
* Subirlos en CD audio, previa conversion del flac a MP3 y subirlos con algun soft como Nero u otro para grabar cds.
Para convertir entre formatos uso Dbpoweramp:

http://www.dbpoweramp.com/bin/dMC-r11.5.exe

Saludos.[/quote:bgxylvac]
¿Y no puede ser un formato de video o convertible a video?
Es un concierto de Pearl Jam, y 18 archivos (supongo que 18 canciones) pesan 821 MB.
¿No es mucho para ser audio?

Me acabo de descargar el Dbpoweramp y no me reconoce lso archivos FLAC

Nepo · Mensaje por **Nepo** » 19 Nov 2006, 20:38

[quote="Hectrucci":a9mj5wx2]Exacto, los metes en LA MISMA CARPETA, con el mismo nombre antes de la extensión de cada uno. El reproductor de Windows Media ya te lo reconocerá como subtítulos de la peli, y también un reproductor de DVD de salón.[/quote:a9mj5wx2]
Pefecto, ya lo he probado y funciona ferpectamente, gracias, nengs

Nepo · Mensaje por **Nepo** » 19 Nov 2006, 20:39

[quote="pulpek":1viezrmq][quote="Nepo":1viezrmq] sólo os faltaria tener tetas para ser completos

[/quote:1viezrmq]

Yo tengo tetas, Nepo.

Quedamos?

[/quote:1viezrmq]
Bah, a ti ya te tengo demasiado visto, busco nuevas experiencias :periódico:

mbello · Mensaje por **mbello** » 19 Nov 2006, 22:17

[quote="Nepo":3ii2yz5l]Me acabo de descargar el Dbpoweramp y no me reconoce lso archivos FLAC

[/quote:3ii2yz5l]

Ah, cierto me falto el codec FLAC para dbpoweramp:

http://www.dbpoweramp.net/codecs/dBpowe ... c-flac.exe

El flac pesa muchisimo, es normal, casi no tiene diferencia con un wav.

Nepo · Mensaje por **Nepo** » 19 Nov 2006, 23:12

Cojonudo, todo pasado a mp3.
mbello: ¿seguro que no tienes tetas?

Muchas gracias

mbello · Mensaje por **mbello** » 20 Nov 2006, 00:41

[quote="Nepo":2cachcub]mbello: ¿seguro que no tienes tetas?

[/quote:2cachcub]

No, pero me las puedo agregar

Mario López · Mensaje por **Mario López** » 20 Nov 2006, 08:58

El FLAC es un compresor de audio sin perdida de calidad, al contrario del MP3, cuando descomprimimos un archivo FLAC el resultado es exactamente la pista WAV original, no hay perdida alguna. Estos archivos se utilizan mucho para intercambiar conciertos por internet.

[url:2iyf1h9g]http://cyberial.com/flacinstaller.asp[/url:2iyf1h9g]