QUE BOTITO BUNGALOS

[Jabato]

http://www.youtube.com/watch?v=4v4FCh9E ... ain%20Live

y ahora otro bungalos más moderno, dedicado a los vintage Masters

http://www.youtube.com/watch?v=iwjJLZ7e ... ain%20Live

[XotaDelica]

Buscabas el tema Buffalo Springfield again?

Ese tema del Silver & Gold me gusta mucho.

por cierto, el del primer video le ha copiado la guitarra a Alfonso

[Calambres]

[quote="el jabalin enmascarado":1hhzjiu0][url=http://www.youtube.com/watch?v=4v4FCh9E ... e:1hhzjiu0]http://www.youtube.com/watch?v=4v4FCh9E ... ain%20Live[/url:1hhzjiu0][/quote:1hhzjiu0]

Alfonso... ¿le has prestado [url=http://www.pisotones.com/Alfonso/OldBla ... m:1hhzjiu0]"La Lata"[/url:1hhzjiu0] a Neil????

[lapsteel]

Mira, al Neil también "lantimao"

[Alfonso]

Esa ha sido buena, jajajajaj, .......

[Elias]

Patetico el Young, ¿como os puede gustar?, no lo netiendo.

[Sergio]

Manolo, excelente el reportaje de la old black
Notas:

No se dice buyed sino bought
En "You'll see other more detailed photos below" no se usa "other", sino "else"

"With such a strap holder it's very unlikely this guitar can drop."
ese "can" no refleja el matiz probabilidad, yo usaría "may"
"The aluminum "third cover" hides nothing really." Yo no usaría really, sino "actually"
"The original Old Black has a Bigsby B7 instead of the stopbar: " Yo no usaría "has", sino "fits"
"The headstock has been repainted". Se suele usar refinished en lugar de repainted
" is so microphonic that it's very difficult to handle in a high gain scenario"
Yo diría "is so microphonic so it's very difficult to handle on a high gain scenario", aunque no estoy seguro

[XotaDelica]

yo diría

"It´s so microphonic that makes it hard to be played on a high gain scenario"

y
"The original Old Black has a bigsby B7 installed, instead of a stopbar"

Y en la primera frase yo suprimiría simplemente el "other"

"You will see more in detail pictures below"

más que nada por dar por saco a Sergio

[lapsteel]

Pues yo diría aún más:

"Where there isn't a plant, there isn't a potato"

[Elias]

Coño Felix eso lo he entendido

[Sergio]

[quote:15c9vus3]
Pues yo diría aún más:

"Where there isn't a plant, there isn't a potato"
[/quote:15c9vus3]

Realmente sería:

Walk there isn't kill, there is no potato

Y añadiría:
This in California and in Spain

[Alfonso]

[quote="Sergio":2pjsdjbd][quote:2pjsdjbd]
Pues yo diría aún más:

"Where there isn't a plant, there isn't a potato"
[/quote:2pjsdjbd]

Realmente sería:

Walk there isn't kill, there is no potato

Y añadiría:
This in California and in Spain [/quote:2pjsdjbd]


Yo creo que Elías quiere decir eso realmente, pero es que traducir pensamientos filosóficos tan profundos es difícil .



btw.

[Elias]

Coño pero si sus a olvidao en la lista esa de guitarristas que habis puesto al Nil Yon este de los cohone

[Alfonso]

No te preocupes, puedes votar por Kirk Hammett .

[Calambres]

[quote="Sergio":2prbgq60]Manolo, excelente el reportaje de la old black
Notas:[/quote:2prbgq60]
Y digo yo... ¿por qué no lo lees en español como todo el mundo???

[quote="Sergio":2prbgq60]No se dice buyed sino bought[/quote:2prbgq60]
Cierto... eso me pasa por estar todo el día leyendo a los yanquis, quienes en su mayoría escriben "buyed" [url=http://www.google.com/search?hl=es&q=buyed&lr=:2prbgq60]verbi gratia[/url:2prbgq60]

[quote="Sergio":2prbgq60]En "You'll see other more detailed photos below" no se usa "other", sino "else"[/quote:2prbgq60]
No... lo siento, se usa "Other", no "else"

[quote="Sergio":2prbgq60]"With such a strap holder it's very unlikely this guitar can drop.
ese "can" no refleja el matiz probabilidad, yo usaría "may"[/quote:2prbgq60]
"May" es de "tener permiso". "Can" es de "poder". Es "can" lo correcto aunque es muy cierto que coloquialmente se usa habitualmente "may" en este caso, pero eso es por confundir "May" con "Might" cosa que, dicho sea de paso, los yanquis también hacen muy a menudo.

[quote="Sergio":2prbgq60]"The aluminum "third cover" hides nothing really." Yo no usaría really, sino "actually"[/quote:2prbgq60]
Ambas formas son correctas... quizás "actually" es más usado.

[quote="Sergio":2prbgq60]"The original Old Black has a Bigsby B7 instead of the stopbar: " Yo no usaría "has", sino "fits"[/quote:2prbgq60]
No. Fits no "encaja" en ese contexto.

[quote="Sergio":2prbgq60]"The headstock has been repainted". Se suele usar refinished en lugar de repainted[/quote:2prbgq60]
Lo mismo que con "actually".

[quote="Sergio":2prbgq60]" is so microphonic that it's very difficult to handle in a high gain scenario"
Yo diría "is so microphonic so it's very difficult to handle on a high gain scenario", aunque no estoy seguro[/quote:2prbgq60]
Pues no... es "that".

[lapsteel]

Pues yo lo que sigo sin entender es el título de este topic

[Calambres]

ni yo....

[Jabato]

Ya somos tres. preguntale al Elias....

[Calambres]

Pues estamos aviaos!

[Calambres]

Polsielto, Sergio, creo que perdiste el [url=http://www.guitarrista.com/phpbbforum/viewt ... =:2lzy9fe2]bonito debate[/url:2lzy9fe2] de "La Lata" ... la cosa empieza realmente [url=http://www.guitarrista.com/phpbbforum/viewt ... 9:2lzy9fe2]aquí[/url:2lzy9fe2]

[pepejara]

Pues a mí me ha gustado el primer Bungaló, me lo quedo, gracias

[Jabato]

Ya lo decía aquel............. Que culpa tiene el tomate si lo meten en la lata y lo mandan a Caracas, pos eso

[Elias]

es que no se dice asi, se dice "Qué bonito Burgalors"
Jabalin que no va de tomates, que va de patatas.

[Elias]

Pa patatas las Gallegas, que las Malagueñas ya se sabe, dice el refran:
"Eres mas malo que las patatas malagueñas"
"Si quieres sembrar patatas, siembratelas en el culo, que tienen el riego cerca y la mierda seguro", esto si es pensamiento filosófico y lo demas tonterías,

[Jabato]

Calla Calla, que me he traido unas patatas gallegas desas que te pasas,todo ecologico nada de quimica, criadas con caca de gorrino montañés

[celvira]

[quote="el jabalin enmascarado":3aprds7v]http://www.youtube.com/watch?v=4v4FCh9E ... ain%20Live[/quote:3aprds7v]

Juas!!!!
Parece como si le fallara la cuerda al tema. Y Eddie Vedder es como un Bob Dylan con paranoia. Por lo menos Neil Young se le ve mala leche. Seguro que si alguien le dice que su guitarra suena a la lata le da con la lata en la cabeza fijo. Yo lo primero le quitaba el puto Bigsby que me pone de los nervios y luego le cambiaba las pastillas a ver si mejora algo la cosa. Sobre el minuto 5:15 es como para olvidar.

[erreaye]

la que sus vai a cagal es la versión que van a hacer "The Choto's Big Band" en Oroso el sábado indenait....ya con er pedete der vinillo y los amplis "a tono"

[Sergio]

Manolo, gracias por el enlace, ... lo que me he reído

En cuanto a la traducción, creo que tengo razón yo

Si como dices va dirigido al público yankee, quizá sería mejor que pusieras "pics" en lugar de "photos".
Ahora me largo de finde, no sin antes pasar por la tienda de richard...

Salud!
S.

[Elias]

Esta mañana no he podido ver el video del Nil Yun hasta el final, pero ahora en casa me he quedao flipao esos solos con que nos regala, en este sin par documento, mezcla de acoplios mujios graznios y cacareos y alguna esporadica nota musical inidentificable, y el apoteosis final, digno del dia del juicio, un subnormal rompiendo la guitarra otro impedio intelectual dando con el pie de micro al suelo y el Inclito Nil Yung haciendo el ganso a su edad, porque los otros pase, son imberbes, me corrobora en mi primitiva idea,¿ES PA PEDILE LA EUTANASIA AL QUE LE DIJO AL YOUNG QUE MEJO CON JITARRA ELETRONICA? por lo menos la acústica no se le acoplaba, a y antes en acustico cantaba medio afinao que ahora afina como los gorrinos de la Pelos.
PATETICO

[Elias]

SIGO SIN PODER ENTENDER COMO A UN TIO QUE TIENE TODA LA DISCOGRAFÍA DE KING CRIMSON Y DE STEELY DAN, LE PUEDE GUSTAR ESTO