Blackmore escribió: ↑25 Jun 2024, 20:22
JMLA escribió: ↑25 Jun 2024, 14:13
jajaja iba de coña porque ya se habló mucho de las
silletas y las
selletas, que digo yo que derivará de silla y no de sello pero igual acaba pasando como con los
crocodilos:
https://dle.rae.es/crocodilo
ahora bien, marmita
ko siempre
Bueno, en ese caso concreto del cocodrilo… no.
Viene del griego ‘krokódilos‘.
De hecho es crocodilo en gallego y en francés, en inglés, alemán… empieza por ‘croc’
Crocodilo es un cultismo en castellano, igual que cocodrilo, uno viene del latín ‘croc’ y el otro del latín vulgar.
Pues eso digo, que la forma vulgar "incorrecta" se hace dueña del habla y pasa a ser aceptada y común. Si la forma culta es "silleta" pero tanta gente adopta el vulgar "selleta", un día aparecerá en el diccionario, como cocodrilo (o almóndiga).
Lo raro es que la RAE no tiene entrada para
silleta ni para
selleta, aunque parece obvio el origen etimológico, del lugar donde se se "asienta" la cuerda.
(...pero ojo que el crocodilo no viene del latín sino del griego)
Abandon normal instruments.