Yo creo que hay una tendencia general:
- Con púa se suele tocar más strumming, "riangarianga" pra entendernos, y ahí suelen ir mejor guitarras con caja grande y que muevan bien de aire y saquen buenos graves, las de caja pequeña tienden a colapsar un poco cuando las pegas fuerte.
- Con dedos (y aquí habría que matizar si uña o yema) en cambio se saca un sonido algo más grave, y muchas veces se toca más suave. Por tanto si tienes una guitarra con caja grande puede pecar de un sonido excesivamente grave y faltarle algo de medios/agudos. Para estos menesteres me gusta más una de caja más reducida, tipo orquesta/auditorio, que suena más compensada.
Mi opinión: dicho esto, lo de siempre: las cosas van en gustos y excepciones puedes encontrar miles. Yo era feliz tocando con dedos con mi Martin OM18V (caja mediana y caoba) aunque con púa se ahogaba un poco cuando la exigía, y ahora soy más feliz aún con una SJ200 (arce y diapasón y puente de ébano) en ambas circunstancias
Sobre maderas, este gráfico puede aclararte muchas cosas:
