Technology of the Tube Screamer (R.G.Keen)

alex_coverdale · Mensaje por **alex_coverdale** » 04 Jul 2006, 01:37

Hola a todos!!

Quería saber si alguien tiene este artículo de R.G.Keen (de Geofex) traducido a castellano. Yo lo estoy intentando traducir, pero hay párrafos que me son imposibles.

Si alguien conoce algun lugar donde haya un analisis del tubescreamer del estilo al de R.G.Keen en español, que lo diga tb, vale??

He probado con alguna empresa de traduccion técnica y me cobran 500€ por traducirme esto. Me parece un pastón... Si sabeis algun sitio donde me puedan hacer un buen precio...

Gracias a todos!!!

Mensaje por **Calambres** » 04 Jul 2006, 08:09

[quote="alex_coverdale":3n6btig1]He probado con alguna empresa de traduccion técnica y me cobran 500€ por traducirme esto.[/quote:3n6btig1]

...gensanta!!!!

alex_coverdale · Mensaje por **alex_coverdale** » 04 Jul 2006, 09:47

Calambres, tu seguro que tienes algo por ahí, eh?

Es que lo de pisotones me viene muy bien para hacerlos, pero en el proyecto debo explicar bien cada parte, como actúan los diodos para provocar el recorte, ....

No me importa que no sea lo de geofex, en realidad con unos folios analizando cada bloque por separado me sirve...

Gracias!!!

Mensaje por **Calambres** » 04 Jul 2006, 10:31

Pues no, la verdad.. no tengo nada aparte de lo que hay en la web, que está todo en inglés, claro.

Alfonso · Mensaje por **Alfonso** » 04 Jul 2006, 10:40

Venga Calambres, joer, no seas rácano, si no tienes nada pues tírate el rollo y traduce todo, que al fin y al cabo no tienes otra cosa que hacer

,...........y luego, ya en faena, me explicas como hacerme una telecaster con el software de la Variax y con una G2K de Roland a la vez

,

Mensaje por **Calambres** » 04 Jul 2006, 10:44

Hazlo tú, Alfonso, que a mí me da la risa

Alfonso · Mensaje por **Alfonso** » 04 Jul 2006, 10:50

Es que hoy me pillas muy liado, pero mañana me pongo a ello

, a ver si lo tengo para el viernes

.

webero · Mensaje por **webero** » 04 Jul 2006, 12:47

Si alguien quiere hacerlo entre varios (lo de traducir, me refiero) que me lo diga y traduzco una parte

Salu2

Capi · Mensaje por **Capi** » 06 Jul 2006, 14:49

Yo no se tu nivel de inglés cual será pero el mio es más bien básico y se entiendo todo lo del artículo :periódico: , si tienes nociones de lo que se está hablando claro

aunque si quereis se puede ir traduciendo por pasos e incluso ir simulando mediante sotware la parte del circuito que comentemos.

saludos

Jose Aparicio · Mensaje por **Jose Aparicio** » 07 Jul 2006, 15:13

Yo me apunto webero, a ver si somos suficientes que la verdad es que es un tochete

Guitarrista

Technology of the Tube Screamer (R.G.Keen)

Technology of the Tube Screamer (R.G.Keen)

Re: Technology of the Tube Screamer (R.G.Keen)